-
1 šlapat
šlapat <našlapat, ušlapat, zašlapat> (-u/-ám; šlap!/ šlapej!) (na co, po čem) treten (auf A); niedertreten;šlapat pěšky zu Fuß gehen;šlapat vedle fig. ins Fettnäpfchen treten;šlapat k-u na paty hinter jemandem her sein;šlapat si na jazyk zischeln -
2 šlapat
šlapat <našlapat, ušlapat, zašlapat> (-u/-ám; šlap!/ šlapej!) (na co, po čem) treten (auf A); niedertreten;šlapat pěšky zu Fuß gehen;šlapat vedle fig. ins Fettnäpfchen treten;šlapat k-u na paty hinter jemandem her sein;šlapat si na jazyk zischeln -
3 být
být1 < pobýt> ( jsem, jsi, je, jsme, jste, jsou; Prät. byl; Fut. budu → Anhang) Vollverb: existieren, bestehen, (vorhanden) sein; sich befinden ( räumlich und zeitlich);byl jednou, bylo nebylo es war einmal;tak je tomu so ist das;jsou dvě možnosti es gibt zwei Möglichkeiten;je mu dvacet let er ist zwanzig Jahre alt;je tomu rok es ist ein Jahr her;bylo to v Praze es geschah in Prag;je z venkova er ist vom Land(e);být na dovelené in Urlaub sein, Urlaub machen;být na vojně bei der Armee sein;být po matce nach der Mutter kommen, der Mutter ähnlich sein;být jako doma sich wie zu Hause fühlen;být nesvůj sich nicht wohlfühlen;být (celý) bez sebe z č-o außer sich sein vor Wut über (A);Praha je hlavní město Čech Prag ist die Hauptstadt Böhmens;dvě a dvě jsou čtyři zwei plus zwei ist vier;je učitelem er ist Lehrer;obilí je zralé das Getreide ist reif;být toho názoru, že … der Ansicht sein, dass …;je vítr es ist Wind;to je k dostání das ist zu bekommen;je po bouři das Gewitter ist vorüber;je mi zima mir ist kalt, ich friere;je mi do smíchu mir ist zum Lachen (zumute);je mu to málo das ist ihm zu wenig; -
4 být
být1 < pobýt> ( jsem, jsi, je, jsme, jste, jsou; Prät. byl; Fut. budu → Anhang) Vollverb: existieren, bestehen, (vorhanden) sein; sich befinden ( räumlich und zeitlich);byl jednou, bylo nebylo es war einmal;tak je tomu so ist das;jsou dvě možnosti es gibt zwei Möglichkeiten;je mu dvacet let er ist zwanzig Jahre alt;je tomu rok es ist ein Jahr her;bylo to v Praze es geschah in Prag;je z venkova er ist vom Land(e);být na dovelené in Urlaub sein, Urlaub machen;být na vojně bei der Armee sein;být po matce nach der Mutter kommen, der Mutter ähnlich sein;být jako doma sich wie zu Hause fühlen;být nesvůj sich nicht wohlfühlen;být (celý) bez sebe z č-o außer sich sein vor Wut über (A);Praha je hlavní město Čech Prag ist die Hauptstadt Böhmens;dvě a dvě jsou čtyři zwei plus zwei ist vier;je učitelem er ist Lehrer;obilí je zralé das Getreide ist reif;být toho názoru, že … der Ansicht sein, dass …;je vítr es ist Wind;to je k dostání das ist zu bekommen;je po bouři das Gewitter ist vorüber;je mi zima mir ist kalt, ich friere;je mi do smíchu mir ist zum Lachen (zumute);je mu to málo das ist ihm zu wenig;
См. также в других словарях:
her sein — her sein: s. ↑her (1, 2) … Universal-Lexikon
her sein — vgl. her … Die deutsche Rechtschreibung
her sein — he̲r sein (ist) [Vi] 1 etwas ist + Zeitangabe her etwas war / geschah o.Ä. vor einer bestimmten Zeit ≈ etwas liegt + Zeitangabe zurück: Es ist drei Jahre her, dass wir uns das letzte Mal gesehen haben 2 hinter jemandem her sein gespr; jemanden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinter j-m her sein — [Redensart] Auch: • hinter etw. her sein • j n suchen • etw. suchen • etw. vorhaben • auf etw. aus sein Bsp … Deutsch Wörterbuch
hinter etw. her sein — [Redensart] Auch: • hinter j m her sein • j n suchen • etw. suchen • etw. vorhaben • auf etw. aus sein Bsp … Deutsch Wörterbuch
Hinter jedem Rock her sein \(auch: herlaufen\) — Ein Mann, der umgangssprachlich ausgedrückt hinter jedem Rock her ist, läuft allen Frauen nach: Seit er sechzehn ist, ist er hinter jedem Rock her. Der folgende Beleg ist ein Zitat aus Siegfried Sommers Roman »Und keiner weint mir nach«:… … Universal-Lexikon
her — [he:ɐ̯] <Adverb>: 1. <räumlich> dient zur Angabe der Richtung auf die sprechende Person zu: her damit, mit dem Geld!; her zu mir! Zus.: hierher. 2. <zeitlich> (von einem bestimmten Zeitpunkt aus gesehen eine bestimmte Zeit)… … Universal-Lexikon
her — • her (beschreibt meist eine Bewegung auf den Sprechenden zu) – her zu mir!; her damit! – hin und her – von früher her – das kann noch nicht so lange her sein – obwohl es schon drei Jahre her [gewesen] ist – hinter jemandem her sein… … Die deutsche Rechtschreibung
her — he̲r Adv; 1 von irgendwo her von einem bestimmten Ort in Richtung auf den Sprecher zu: Er hat mich von der anderen Straßenseite her gerufen; Sie kam von rechts her 2 von irgendwann her seit einem bestimmten Zeitpunkt, seit einer bestimmten Zeit:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
her- Ⅱ — *her germ., Verb: nhd. steif sein ( Verb); ne. be (Verb), stiff; Rekontruktionsbasis: an., mnd; Hinweis: s. *hēra ; Etymologie: s. ing. *k̑ēi , *k̑ē … Germanisches Wörterbuch
Sein und Zeit — Titelblatt der Einzelausgabe im Max Niemeyer Verlag. Sein und Zeit ist das Hauptwerk der frühen Philosophie von Martin Heidegger (1889–1976). Es erschien 1927 und war ein epochemachendes Werk der Philosophie im 20. Jahrhundert. Heidegger versucht … Deutsch Wikipedia